Leviticus 26:22

SVWant Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.
WLCוְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
Trans.wəhišəlaḥətî ḇāḵem ’eṯ-ḥayyaṯ haśśāḏeh wəšikəlâ ’eṯəḵem wəhiḵərîṯâ ’eṯ-bəhemətəḵem wəhimə‘îṭâ ’eṯəḵem wənāšammû darəḵêḵem:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁלַחְתִּ֨י

Want Ik zal onder zenden

בָ

-

כֶ֜ם

-

אֶת־

-

חַיַּ֤ת

het gedierte

הַ

-

שָּׂדֶה֙

des velds

וְ

-

שִׁכְּלָ֣ה

hetwelk beroven

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

וְ

-

הִכְרִ֙יתָה֙

uitroeien

אֶת־

-

בְּהֶמְתְּכֶ֔ם

en uw vee

וְ

-

הִמְעִ֖יטָה

en verminderen zal

אֶתְ

-

כֶ֑ם

-

וְ

-

נָשַׁ֖מּוּ

zullen woest worden

דַּרְכֵיכֶֽם

en uw wegen


Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!